上面

上面写的是什么?

What does it say above?

— 放牛班的春天 (2004)

瀑布上面一定有人

There must be someone at the top of the waterfall.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

上面被拦住，退后吧

It’s blocked up ahead, so let’s turn back.

— 警察故事 (1985)

拿到上面去吃吧

Take it upstairs to eat.

— 你的名字。 (2016)

我会在轰炸机上面但若是宣布了却没爆炸…就会失去日本投降的机会

I’ll be on the bomber, but if it’s announced and doesn’t explode… we’ll lose the chance of Japan surrendering.

— 奥本海默 (2023)

他就站在上面

He is standing right up there.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你就待在上面

Just stay up there.

— 泰坦尼克号 (1997)

上面是什么日期

What date is shown above?

— 为所应为 (1989)

上面都有写

It’s all written above.

— 搏击俱乐部 (1999)

我们上面有多少雪？

How much snow is there above us?

— 绝境盟约 (2023)

不要坐在上面。

Don't sit on it.

去那边上面搭把手

Go over there and give them a hand.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

接着上面也脱下来看看吧

Then take off the one on top too and have a look.

— 未麻的部屋 (1998)

好冷啊，你守上面去

It’s so cold. You go up and guard the top.

— 天空之城 (1986)

上面写了什么

What does it say above?

— 杀人回忆 (2003)

上面的光线如何?

How’s the lighting up there?

— 从海底出击 (1981)

我们就站在房子的上面

We're standing right on top of the house.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你现在又坐在上面

You're sitting up there again now.

— 爱乐之城 (2016)

膝盖上面好像是我什么都感觉不到

I can't seem to feel anything above my knee.

— 西线无战事 (2022)

爸比我要看上面快点

Daddy, I want to see what’s up there. Hurry up!

— 后来的我们 (2018)

我去上面等着你

I’ll go wait for you upstairs.

— SoulMate (2016)

不过上面那个人却总是画不好

But the person above can never draw it right.

— 魔女宅急便 (1989)

再看看那儿，上面。

Look up there again.

— 俄罗斯方舟 (2002)

快点把东西运到船上面去

Hurry up and get the stuff onto the ship.

— Dying to Survive (2018)

上面有两个条子

There are two strips of paper above.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

嘿上面那儿出什么事了？

Hey, what happened up there?

— 这个杀手不太冷 (1994)

你上面有人吗？

Is anyone upstairs?

— 阿飞正传 (1990)

可就是上面，是吧？

But it’s just above, right?

— 死亡录像 (2007)

看上面

Look above.

— 风之谷 (1984)

这可比在天台上面吓人多了！

This is way scarier than being up on the rooftop!

— 维多利亚 (2015)

看到我做这件事我还在它上面呢

Look at me doing this—I’m still on top of it.

— 虎胆龙威 (1988)

你戴上这个忘记上面那个恶心的犹太佬回到我身边

Put this on, forget that disgusting Jew up there, and come back to me.

— 乔乔的异想世界 (2019)

既然你认识我妈妈很久帮我看看这上面有没有写我爸爸的事我才上一年级

Since you've known my mom for a long time, could you help me check whether this says anything about my dad? I'm only in first grade.

— SoulMate (2016)

它上面全是洞

It's covered in holes.

— 巴克劳 (2019)

上面安静些

Keep it down upstairs.

— 时空恋旅人 (2013)

罗伊到上面来

Roy, come up here.

— 风吹麦浪 (2006)

上面走不成…

You can’t get through up there…

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我要到上面去

I want to go up there.

— 千与千寻 (2001)

上面有人

There's someone upstairs.

— 卧虎藏龙 (2000)

我们不知道他们是不是被关在上面的，

We don't know whether they're being held upstairs.

— 爱乐之城 (2016)

杂志上面的照片

The photo in the magazine

— 出租车司机 (2017)

坏天气里水下听到的比上面看到的更多

In bad weather, you can hear more underwater than you can see above the surface.

— 从海底出击 (1981)

都到上面去

Everyone, go upstairs.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

上面

Above

— 痛苦与荣耀 (2019)

巴克劳一直都在上面的

Baclow has always been on top.

— 巴克劳 (2019)

不要坐在那个上面

Don't sit on that.

— 爱乐之城 (2016)

你怎么坐在上面？

How can you sit on top of that?

— 铃芽之旅 (2022)

看上面的沃尔特叔叔他使你想到什么，

What does Uncle Walter above make you think of?

— 死亡诗社 (1989)

当然换了别人我也要好好照顾但他只有普通的饼干吃上面没有巧克力

Of course, I’d take good care of anyone else too, but he only has plain biscuits to eat—there’s no chocolate on them.

— 真爱至上 (2003)

是啊，上面写了广播两个字

Yeah, it says “broadcast” on it.

— 一个都不能少 (1999)

当然是上面

Of course, the one above.

— 蒲公英 (1985)

她把我的绰号写在笔记本上面

She wrote my nickname in the notebook.

— 倩女幽魂 (1987)

我们为什么不写一个上面的故事…科诺查，别抓着我的胳膊！

Why don’t we write a story about the above… Konochha, stop grabbing my arm!

— 八部半 (1963)

巴鲁，你看上面

Baru, look up there.

— 天空之城 (1986)

上面那一包

The pack up there.

— 双重赔偿 (1944)

先生，抱歉，上面写无效喔

Sir, sorry, it says “invalid” above.

— 大病 (2017)

上面一定是在煮饭

They must be cooking upstairs.

— 黑店狂想曲 (1991)

上面有鬼

There's a ghost up there.

— SoulMate (2016)

看上面，下面看旁边，不是她那边笨蛋，另一边！

Look above, then look beside you—not on her side. The other side, you idiot!

— 爱，没有明天 (2003)

我写了啊，我就贴在这儿上面你到底写了没有？

I wrote it—I just pasted it right above. Did you write it or not?

— 一个都不能少 (1999)

上面真的没人

There really is no one upstairs.

— 唐人街探案 (2015)

但上面没什麽好看的

But there’s not much to see up there.

— 荒野大镖客 (1964)

请不要坐在那个上面

Please don't sit on that.

— 爱乐之城 (2016)

汤姆想在它上面睡觉。

Tom wants to sleep on it.

哈迪，上面什么回事？

Hardy, what happened up there?

— 英国病人 (1996)

看到上面标的速度了吗

Do you see the speed indicated above?

— 爆裂鼓手 (2014)

不知道从什么时候开始在每个东西上面都有一个日子

I don't know when it started, but everything has a date on it now.

— 重庆森林 (1994)

不明白为何总是放在上面

I don't understand why it's always placed on top.

— 双重赔偿 (1944)

我想知道…所有这些是怎么被适当地放在上面？

I want to know… how all of this is supposed to be put up there properly?

— 阿玛柯德 (1973)